一消清脆，连奏过瘾

带上旅行箱，和驴大明、波波一起
把旋律带回群岛。

Every match has a sound. Every combo builds to a blast. Join Daming and Bobo on a musical match-3 adventure.

消除、合奏、出发

交换三个同色响块，组合声波、低音鼓、风铃与共鸣球，打破层层障碍。十座岛屿、100 个关卡，在钟楼、港口、深海与烟花夜之间收集声音，挑战三星。

Swap matching pieces, combine musical power-ups and explore ten islands with 100 levels. Build cascading combos and chase three stars.

按自己的节奏玩

核心玩法可离线，无广告、无体力等待。通过游玩解锁十首背景音乐，支持中文和英语。无需卡点，慢慢思考，也能奏出漂亮的合奏。

Play offline, without ads or energy timers. Unlock ten background tracks through play. Available in English and Simplified Chinese. Precise rhythm timing is never required.

让旅行有更多旋律

霓虹舞池、海岛假日、星海漫游：三张可选珍藏专辑，九首新增原创配乐，可先试听。每张专辑单独一次性内购，永久解锁三首曲目，不含订阅。

Preview nine more original tracks in Neon Nights, Island Holiday and Cosmic Voyage. Each optional album is a separate one-time in-app purchase with three permanently unlocked tracks. No subscription.

可选金币可购买道具与额外步数，也可以免费重试关卡。收集奖章，挑战三星成绩。

Optional coins buy boosters and extra moves; restarting levels is free. Collect medals and chase three stars.

游戏正在准备 App Store 首次发布。
Preparing for our first App Store release.